Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
VR 2.56.12Baroda CE 2.50.11
ततस्तौ पादचारेण गच्छन्तौ सह सीतया ।
[Baroda CE 2.50.11]tatastau pādacāreṇa gacchantau saha sītayā |
रम्यमासेदतुश्शैलं चित्रकूटं मनोरमम् ॥ १२ ॥
ramyamāsedatuśśailaṃ citrakūṭaṃ manoramam || 12 ||
Scholarly Translation
Then, walking on foot together with Sītā (pāda-cāreṇa gacchantau saha sītayā), those two reached the delightful and charming mountain Citrakūṭa (śailaṃ citrakūṭaṃ manoramam).
Narrative Context (Verses 7–12): Pointing out the fruit-laden bhallātaka trees, the droṇa-sized honeycombs hanging from every tree, and the responsive cries of gallinules and peacocks, Rāma leads Sītā and Lakṣmaṇa on foot to Mount Citrakūṭa.