Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तान्महर्षि प्रमुदितः पूजयामास धर्मवित् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tānmaharṣi pramuditaḥ pūjayāmāsa dharmavit |
† आस्यतामिति चोवाच स्वागतं तु निवेद्य च ॥ १७ ॥
† āsyatāmiti covāca svāgataṃ tu nivedya ca || 17 ||
Scholarly Translation
Knowing the law of righteousness, the great sage rejoiced and honored them (tān maharṣiḥ pramuditaḥ pūjayām āsa); offering them a cordial welcome (svāgataṃ tu nivedya ca), he said, “Pray be seated (āsyatām iti covāca).”
Narrative Context (Verses 13–18): Praising Citrakūṭa’s sweet waters, abundant roots and fruits, and resident sages, Rāma enters the hermitage with Sītā and Lakṣmaṇa to salute Sage Vālmīki, who welcomes them with joy.