Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततोऽब्रवीन्महाबाहुर्लक्ष्मणं लक्ष्मणाग्रजः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tato'bravīnmahābāhurlakṣmaṇaṃ lakṣmaṇāgrajaḥ |
† सन्निवेद्य यथान्याय मात्मानमृषये प्रभुः ॥ १८ ॥
† sannivedya yathānyāya mātmānamṛṣaye prabhuḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Then, having duly announced himself and his purpose to the sage (sannivedya yathā-nyāyam ātmānam ṛṣaye), the mighty-armed lord, the elder brother of Lakṣmaṇa, spoke to Lakṣmaṇa:
Narrative Context (Verses 13–18): Praising Citrakūṭa’s sweet waters, abundant roots and fruits, and resident sages, Rāma enters the hermitage with Sītā and Lakṣmaṇa to salute Sage Vālmīki, who welcomes them with joy.