Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
VR 2.56.20Baroda CE 2.50.14
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सौमित्रिर्विविधान् द्रुमान् ।
[Baroda CE 2.50.14]tasya tadvacanaṃ śrutvā saumitrirvividhān drumān |
आजहार तत श्चक्रे पर्णशालामरिन्दमः ॥ २० ॥
ājahāra tata ścakre parṇaśālāmarindamaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of his, Saumitri, the subduer of foes, brought varied trees (saumitrir vividhān drumān ājahāra) and then constructed a leaf-hut (tataś cakre parṇa-śālām).
Narrative Context (Verses 19–24): At Rāma’s bidding, Lakṣmaṇa brings sturdy, auspicious timber and constructs a thatched leaf-hut with matted walls; seeing it completed, Rāma instructs him to hunt a blackbuck antelope for the scriptural vāstu-śamana consecration rite.