Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.31† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वैश्वदेवबलिं कृत्वा रौद्रं वैष्णव मेव च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vaiśvadevabaliṃ kṛtvā raudraṃ vaiṣṇava meva ca |
† वास्तुसंशमनीयानि मङ्गलानि प्रवर्तयन् ॥ ३१ ॥
† vāstusaṃśamanīyāni maṅgalāni pravartayan || 31 ||
Scholarly Translation
Having offered the Vaiśvadeva oblation as well as the Raudra and Vaiṣṇava offerings (vaiśvadeva-baliṃ kṛtvā raudraṃ vaiṣṇavam eva ca), and setting in motion the auspicious rites that pacify a dwelling (vāstu-saṃśamanīyāni maṅgalāni pravartayan)—
Narrative Context (Verses 30–34): Offering the Vaiśvadeva, Raudra, and Vaiṣṇava oblations, bathing in the river to perform the sin-quelling bali offering, and establishing altars and shrines suited to the hermitage, Rāma enters the dwelling with a gladdened heart.