Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.32† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† जपं च न्यायत कृत्वा स्नात्वा नद्यां यथाविधि ।
[Line 1: Southern Recension only]† japaṃ ca nyāyata kṛtvā snātvā nadyāṃ yathāvidhi |
पापसंशमनं राम श्चकार बलिमुत्तमम् ॥ ३२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.50.19]pāpasaṃśamanaṃ rāma ścakāra balimuttamam || 32 ||
Scholarly Translation
Having duly performed silent recitation of mantras and bathed in the river according to rule (japaṃ ca nyāyataḥ kṛtvā snātvā nadyāṃ yathā-vidhi), Rāma offered the excellent bali oblation that quells all sin and affliction (pāpa-saṃśamanaṃ cakāra balim uttamam).
Narrative Context (Verses 30–34): Offering the Vaiśvadeva, Raudra, and Vaiṣṇava oblations, bathing in the river to perform the sin-quelling bali offering, and establishing altars and shrines suited to the hermitage, Rāma enters the dwelling with a gladdened heart.