Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.33† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वेदिस्थलविधानानि चैत्यान्यायतनानि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vedisthalavidhānāni caityānyāyatanāni ca |
† आश्रमस्यानुरूपाणि स्थापयामास राघवः ॥ ३३ ॥
† āśramasyānurūpāṇi sthāpayāmāsa rāghavaḥ || 33 ||
Scholarly Translation
Rāghava established altar-grounds, sacred caitya pavilions, and deity shrines (vedi-sthala-vidhānāni caityāny āyatanāni ca) suited to the hermitage (āśramasyānurūpāṇi).
Narrative Context (Verses 30–34): Offering the Vaiśvadeva, Raudra, and Vaiṣṇava oblations, bathing in the river to perform the sin-quelling bali offering, and establishing altars and shrines suited to the hermitage, Rāma enters the dwelling with a gladdened heart.