Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.34† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वन्यैर्माल्यैः फलैर्मूलैः पक्वैर्मांसैर्यथाविधि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vanyairmālyaiḥ phalairmūlaiḥ pakvairmāṃsairyathāvidhi |
† अद्भिर्जपैश्च वेदोक्तैर्दर्भैश्च ससमित्कुशैः ॥ ३४ ॥
† adbhirjapaiśca vedoktairdarbhaiśca sasamitkuśaiḥ || 34 ||
Scholarly Translation
With woodland garlands, fruits, roots, and cooked meats according to rule (vanyair mālyaiḥ phalair mūlaiḥ pakvair māṃsair yathā-vidhi), with waters and Vedic mantra recitations, and with darbha grass, sacrificial fuel, and kuśa blades (darbhaiś ca sasamit-kuśaiḥ)—
Narrative Context (Verses 30–34): Offering the Vaiśvadeva, Raudra, and Vaiṣṇava oblations, bathing in the river to perform the sin-quelling bali offering, and establishing altars and shrines suited to the hermitage, Rāma enters the dwelling with a gladdened heart.