Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
VR 2.56.5Baroda CE 2.50.5
ततस्सम्प्रस्थितः काले रामस्सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 2.50.5]tatassamprasthitaḥ kāle rāmassaumitriṇā saha |
सीतां कमलपत्राक्षीमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ५ ॥
sītāṃ kamalapatrākṣīmidaṃ vacanamabravīt || 5 ||
Scholarly Translation
Setting out at the timely hour together with Saumitri (samprasthitaḥ kāle saumitriṇā saha), Rāma then spoke these words to lotus-petal-eyed Sītā (sītāṃ kamala-patrākṣīm):
Narrative Context (Verses 1–6): Awakening the sleeping Lakṣmaṇa at dawn as woodland birds sing sweetly, Rāma performs his morning ablutions in the Yamunā with Sītā and Lakṣmaṇa and points out the blazing crimson kiṃśuka blossoms along the path to Citrakūṭa.