Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 58 (Sumantrokta-Rāma-sandeśaḥ)
सुमन्त्रोक्तरामसन्देशः
VR 2.58.10Baroda CE 2.52.8
सिद्धार्थः खलु सूत त्वं येन दृष्टौ ममाऽत्मजौ ।
[Baroda CE 2.52.8]siddhārthaḥ khalu sūta tvaṃ yena dṛṣṭau mamā'tmajau |
वनान्तं प्रविशन्तौ तावश्विनाविवमन्दरम् ॥ १० ॥
vanāntaṃ praviśantau tāvaśvināvivamandaram || 10 ||
Scholarly Translation
“Fortunate indeed are you, O charioteer (siddhārthaḥ khalu sūta tvam), by whom my two sons were beheld entering the depths of the forest (vanāntaṃ praviśantau), like the twin Aśvins entering Mount Mandara (aśvināv iva mandaram)!
Narrative Context (Verses 7–12): Lamenting how the princes and delicate Sītā could alight from the chariot to walk through beast-haunted woods, Daśaratha begs Sumantra to recount Rāma’s sitting, sleeping, and eating so that he may live on like Yayāti among the righteous.