Loading Sarga…
Sumantrokta-Rāma-sandeśaḥ
2.52.1), 3 (2.52.2), 4 (2.52.3), 5 (2.52.4) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 6 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.60.8, Line 2 to 2.52.4). Verse 2 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3c (विनिश्वसन्तं ध्यायन्त, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.52.5), 8 (2.52.6), 9 (2.52.7), 10 (2.52.8), 11 (2.52.9) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 12, Line 1 matches Baroda CE 2.52.9; Line 2 (जीविष्यामहमेतेन ययातिरिव साधुषु, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8a (व्यालैर्मृगैराचरितं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 8c (कथं कुमारौ वैदेह्या, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.52.10), 14 (2.52.11), 15 (2.52.12), 16 (2.52.13) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 17, Line 1 matches Baroda CE 2.52.14; Line 2 (अप्रमादं च वक्तव्या ब्रूयाश्चैनामिदं वचः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 18, Line 1 (धर्मनित्या यथाकालमग्न्यगारपरा भव, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.52.14.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13c (उवाच वाचा राजानं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.52.15), 22 (2.52.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 19, 20, 23, 24 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23c (कुमार राज्ये जीव त्वं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.52.17), 26 (2.52.18), 28 (2.52.19) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 29, Line 1 (इदं तावद्यथाकाममीश्वरस्य कृते कृतम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.52.19. Verse 27 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25a (इत्येवं मां महराज, [––––⏑⏑––]) forms a ārṣa caturthalaghu-pathyā (⏑⏑– with epic 4th-syllable licence).2.52.20), 31 (2.52.21), 32 (2.52.22) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 33 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 30a असमीक्ष्य समारब्धं [⏑⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 30b विरुद्धं बुद्धिलाघवात् [⏑–––⏑–⏑–]).2.58.34–37) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 52, Verses 23–26 (2.52.23–26).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 35a (अदृष्टपूर्वव्यसना, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 35c (तेन दुःखेन रुदती, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 36a (उद्वीक्षमाणा भर्तारं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 37 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).