Loading Sarga…
Sumantrasyāyodhyā-pratyāgamanam
2.51.1), 3 (2.51.2), 4 (2.51.3), 5 (2.51.4), 6 (2.51.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 2 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2a (भरद्वाजाभिगमनं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 3c (अयोध्यामेव नगरीं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 5a (तत स्सायाह्न समये, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.51.6), 9 (2.51.7), 10 (2.51.8), 11 (2.51.9), 12 (2.51.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 8 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a कच्चिन्न सगजा साऽश्वा [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b सजना सजनाधिपा [⏑⏑–⏑⏑–⏑–]).2.51.11, 14 = 2.51.12, 15 = 2.51.13, 16 = 2.51.14, 17 = 2.51.15, 18 = 2.53.9).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14c (इति रामेण नगरं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 16c (यत्र राजा दशरथ, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 18a (हर्म्यै र्विमानैः प्रासादै, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.53.10, 20 = 2.51.16, 21 = 2.51.17, 22 = 2.51.18, 23 = 2.51.19, 24 = 2.51.20).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 22a (यथा च मन्ये दुर्जीव, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 22c (आच्छिद्य पुत्रे निर्याते, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.51.22), 27 (2.51.23), 28 (2.51.24), 29 (2.51.25) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 25, Line 1 (अभिगम्य तमासीनं नरेन्द्रे मभिवाद्य च, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.51.21.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 25c, 28a (e.g., 25c सुमन्त्रो रामवचनं [⏑–––⏑⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 27c (e.g., 27c उद्धृत्य बाहू चुक्रोश [––⏑––––⏑]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 28c (e.g., 28c उत्थापयामास तदा [––⏑––⏑⏑–]).2.57.30–34) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 51, Verses 26–30 (2.51.26–30).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 34 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).