Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.11Baroda CE 2.6.11
सिताभ्रशिखराभेषु देवतायतनेषु च ।
[Baroda CE 2.6.11]sitābhraśikharābheṣu devatāyataneṣu ca |
चतुष्पथेषु रथ्यासु चैत्येष्वट्टालकेषु च ॥ ११ ॥
catuṣpatheṣu rathyāsu caityeṣvaṭṭālakeṣu ca || 11 ||
Scholarly Translation
Upon the temples of the gods (devatāyataneṣu) gleaming like the peaks of white clouds (sitābhraśikharābheṣu), at the crossroads (catuṣpatheṣu), along the streets (rathyāsu), upon sacred shrines (caityeṣu) and watchtowers (aṭṭālakeṣu),
Narrative Context (Verses 7–12): Clad in spotless linen, Rāma has the brāhmaṇas chant the auspicious day-benediction, and as dawn breaks, the jubilant citizens of Ayodhyā adorn every temple, crossroads, marketplace, and mansion.