Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.12Baroda CE 2.6.12
नानापण्यसमृद्धेषु वणिजामापणेषु च ।
[Baroda CE 2.6.12]nānāpaṇyasamṛddheṣu vaṇijāmāpaṇeṣu ca |
कुटुम्बिनां समृद्धेषु श्रीमत्सु भवनेषु च ॥ १२ ॥
kuṭumbināṃ samṛddheṣu śrīmatsu bhavaneṣu ca || 12 ||
Scholarly Translation
in the merchants’ marketplaces (vaṇijām āpaṇeṣu) abounding in wares of every kind (nānāpaṇyasamṛddheṣu), and upon the affluent, splendid mansions of householders (kuṭumbināṃ bhavaneṣu),
Narrative Context (Verses 7–12): Clad in spotless linen, Rāma has the brāhmaṇas chant the auspicious day-benediction, and as dawn breaks, the jubilant citizens of Ayodhyā adorn every temple, crossroads, marketplace, and mansion.