Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.13Baroda CE 2.6.13
सभासु चैव सर्वासु वृक्षेष्वालक्षितेषु च ।
[Baroda CE 2.6.13]sabhāsu caiva sarvāsu vṛkṣeṣvālakṣiteṣu ca |
ध्वजाः समुच्छ्रिताः साधु पताकाश्चाभवंस्तथा ॥ १३ ॥
dhvajāḥ samucchritāḥ sādhu patākāścābhavaṃstathā || 13 ||
Scholarly Translation
in all the assembly halls (sabhāsu sarvāsu), and upon every conspicuous tree (vṛkṣeṣv ālakṣiteṣu), emblem-marked banners (dhvajāḥ) and fluttering pennants (patākāḥ) were handsomely hoisted (samucchritāḥ sādhu).
Narrative Context (Verses 13–18): Banners and pennants fly from every hall and lofty tree, actors and musicians delight the crowds, even children at play speak only of Rāma’s coronation, and lamp-trees line the streets.