Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.14Baroda CE 2.6.14
नटनर्तकसङ्घानां गायकानां च गायताम् ।
[Baroda CE 2.6.14]naṭanartakasaṅghānāṃ gāyakānāṃ ca gāyatām |
मनःकर्णसुखा वाचः शुश्राव जनता ततः ॥ १४ ॥
manaḥkarṇasukhā vācaḥ śuśrāva janatā tataḥ || 14 ||
Scholarly Translation
There the assembled populace (janatā) listened (śuśrāva) to the heart- and ear-delighting (manaḥkarṇasukhāḥ) voices of troupes of actors and dancers (naṭanartakasaṅghānām) and of singers singing (gāyakānāṃ ca gāyatām).
Narrative Context (Verses 13–18): Banners and pennants fly from every hall and lofty tree, actors and musicians delight the crowds, even children at play speak only of Rāma’s coronation, and lamp-trees line the streets.