Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.15Baroda CE 2.6.15
रामाभिषेकयुक्ताश्च कथाश्चक्रुर्मिथो जनाः ।
[Baroda CE 2.6.15]rāmābhiṣekayuktāśca kathāścakrurmitho janāḥ |
रामाभिषेके सम्प्राप्ते चत्वरेषु गृहेषु च ॥ १५ ॥
rāmābhiṣeke samprāpte catvareṣu gṛheṣu ca || 15 ||
Scholarly Translation
Now that the hour of Rāma’s consecration had arrived (rāmābhiṣeke saṃprāpte), people held conversations (kathāś cakruḥ) with one another (mithaḥ) concerning Rāma’s consecration in the public squares (catvareṣu) and inside their homes (gṛheṣu ca).
Narrative Context (Verses 13–18): Banners and pennants fly from every hall and lofty tree, actors and musicians delight the crowds, even children at play speak only of Rāma’s coronation, and lamp-trees line the streets.