Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.16Baroda CE 2.6.16
बाला अपि क्रीडमाना गृहद्वारेषु सङ्घशः ।
[Baroda CE 2.6.16]bālā api krīḍamānā gṛhadvāreṣu saṅghaśaḥ |
रामाभिषवसंयुक्ताश्चक्रुरेव कथा मिथः ॥ १६ ॥
rāmābhiṣavasaṃyuktāścakrureva kathā mithaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Even children (bālā api), playing in groups (saṅghaśaḥ) at the doorways of houses (gṛhadvāreṣu), conversed with one another solely about Rāma’s consecration (rāmābhiṣavasaṃyuktāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Banners and pennants fly from every hall and lofty tree, actors and musicians delight the crowds, even children at play speak only of Rāma’s coronation, and lamp-trees line the streets.