Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.22Baroda CE 2.6.22
सर्वे ह्यनुगृहीताः स्म यन्नो रामो महीपतिः ।
[Baroda CE 2.6.22]sarve hyanugṛhītāḥ sma yanno rāmo mahīpatiḥ |
चिराय भविता गोप्ता दृष्टलोकपरावरः ॥ २२ ॥
cirāya bhavitā goptā dṛṣṭalokaparāvaraḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Truly we are all favored by Providence (sarve hy anugṛhītāḥ sma), in that Rāma, who has discerned the highest and lowest truths of the world (dṛṣṭalokaparāvaraḥ), shall for a long time (cirāya) be our ruler (mahīpatiḥ) and protector (goptā)!
Narrative Context (Verses 19–23): Gathering in the squares and assembly halls, the citizens of Ayodhyā extol King Daśaratha’s magnanimity and rejoice that the righteous, brother-loving Rāma will long protect them.