Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.24Baroda CE 2.6.24
चिरं जीवतु धर्मात्मा राजा दशरथोऽनघः ।
[Baroda CE 2.6.24]ciraṃ jīvatu dharmātmā rājā daśaratho'naghaḥ |
यत्प्रसादेनाभिषिक्तं रामं द्रक्ष्यामहे वयम् ॥ २४ ॥
yatprasādenābhiṣiktaṃ rāmaṃ drakṣyāmahe vayam || 24 ||
Scholarly Translation
“Long live (ciraṃ jīvatu) the righteous-souled and sinless (anaghaḥ) King Daśaratha, by whose grace (yatprasādena) we shall behold (drakṣyāmahe) Rāma consecrated (abhiṣiktam)!”
Narrative Context (Verses 24–28): Countryfolk pour into Ayodhyā from every direction to witness Rāma’s consecration, filling the Indra-like capital with a tumult like the ocean swelling at the full moon.