Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 61 (Kausalyākṛta-Daśarathopalambhaḥ)
कौसल्याकृतदशरथोपलम्भः
† VR 2.61.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तत्र ये गुणवन्तश्च विद्वांसश्च द्विजातयः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatra ye guṇavantaśca vidvāṃsaśca dvijātayaḥ |
† न पश्चात्तेऽभिमन्यन्ते सुधामपि सुरोपमाः ॥ १३ ॥
† na paścātte'bhimanyante sudhāmapi suropamāḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“Among them, those twice-born men who are endowed with virtues and learning (ye guṇavantaś ca vidvāṃsaś ca dvijātayaḥ), godlike in nature (suropamāḥ), do not afterward deign to accept even ambrosia (na paścāt te 'bhimanyante sudhām api).
Narrative Context (Verses 13–17): Through analogies of noble Brahmins spurning leftover śrāddha food, a tiger disdaining another's prey, and used sacrificial implements, Kausalyā declares that Rāma will never accept a kingdom enjoyed by Bharata.