Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 61 (Kausalyākṛta-Daśarathopalambhaḥ)
कौसल्याकृतदशरथोपलम्भः
VR 2.61.15Baroda CE 2.55.11
एवं कनीयसा भ्रात्रा भुक्तं राज्यं विशाम्पते ।
[Baroda CE 2.55.11]evaṃ kanīyasā bhrātrā bhuktaṃ rājyaṃ viśāmpate |
भ्राता ज्येष्ठो वरिष्ठश्च किमर्थं नावमंस्यते ॥ १५ ॥
bhrātā jyeṣṭho variṣṭhaśca kimarthaṃ nāvamaṃsyate || 15 ||
Scholarly Translation
Even so, O lord of the people (viśāṃ pate), why will not the eldest and most excellent brother (bhrātā jyeṣṭho variṣṭhaś ca) disdain a kingdom that has been enjoyed by his younger brother (kanīyasā bhrātrā bhuktaṃ rājyam)?
Narrative Context (Verses 13–17): Through analogies of noble Brahmins spurning leftover śrāddha food, a tiger disdaining another's prey, and used sacrificial implements, Kausalyā declares that Rāma will never accept a kingdom enjoyed by Bharata.