Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 67 (Arājaka-rāṣṭra-doṣa-varṇanam)
अराजकराष्ट्रदोषवर्णनम्
VR 2.67.13Baroda CE 2.61.12
नाराजके जनपदे यज्ञशीला द्विजातयः ।
[Baroda CE 2.61.12]nārājake janapade yajñaśīlā dvijātayaḥ |
सत्राण्यन्वासते दान्ता ब्राह्मणा स्संशितव्रताः ॥ १३ ॥
satrāṇyanvāsate dāntā brāhmaṇā ssaṃśitavratāḥ || 13 ||
Scholarly Translation
In a kingless land, twice-born Brahmins devoted to sacrifice (yajña-śīlāḥ), self-controlled (dāntāḥ) and strict in their vows (saṃśita-vratāḥ), do not sit through long sacrificial sessions (satrāṇy anvāsate).
Narrative Context (Verses 13–18): In a kingless land, self-controlled Brahmins do not perform long Soma sacrifices or distribute generous dakṣiṇās, festivals and assemblies cease to flourish, litigants and story-lovers find no delight, and maidens and lovers dare not venture out.