Loading Sarga…
Arājaka-rāṣṭra-doṣa-varṇanam
2.61.1), 3 (2.61.2), 4 (2.61.3), 5 (2.61.4), 6 (2.61.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 1 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1c (अयोध्यायामवतता, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 3c (कात्यायनो गौतमश्च, [––⏑––⏑–⏑]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy); 4c (वसिष्ठमेवाभिमुखाः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.67.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 61, Verses 6–11 (2.61.6–11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9a (नाराजके जनपदे, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 10a (नाराजके जनपदे, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 12a (नाराजके जनपदे, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.61.12), 15 (2.61.13), 16 (2.61.14), 18 (2.61.15) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 14, 17 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 13a, 14a, 15a, 16a, 17a, 18a (e.g., 13a नाराजके जनपदे [––⏑–⏑⏑⏑–]).13a. यज्वनः: यज् + क्वनिप् (“sacrificers”), taken as nominative plural (यज्वानः) with ārṣa vowel shortening or as accusative plural (“unto the officiating priests”). संशितव्रताः: संशितानि व्रतानि येषाम् (Bahuvrīhi, “of sharpened, strict vows”).2.61.16), 23 (2.61.18), 24 (2.61.19) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 20, Line 1 matches Baroda CE 2.61.17; Line 2 (अटन्ति राजमार्गेषु कुञ्जरा षष्टिहायनाः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 21, Line 1 matches Baroda CE 2.61.21; Line 2 (श्रूयते तलनिर्घोष इष्वस्त्राणामुपासने, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 22, Line 1 (नाराजके जनपदे वणिजो दूरगामिनः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.61.17.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 19a, 20a, 21a, 22a, 23a, 24a (e.g., 19a नाराजके जनपदे [––⏑–⏑⏑⏑–]).2.61.20) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verses 25, 26, 27, 28 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 25a, 25c, 26a, 27a, 28a (e.g., 25a नाराजके जनपदे [––⏑–⏑⏑⏑–]).2.61.22) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 31, Line 1 (नाराजके जनपदे स्वकं भवति कस्यचित्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.61.21. Verses 30, 33, 34 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 30a (ध्वजो रथस्य प्रज्ञानं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 31a (नाराजके जनपदे, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 33c (तथा नरेन्द्रो राष्ट्रस्य, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.61.23), 37 (2.61.24), 38 (2.61.25) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 35 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 38 shifts to 11-syllable Upendravajrā (ja-ta-ja-ga-ga, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter, opening with a light syllable).