Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 67 (Arājaka-rāṣṭra-doṣa-varṇanam)
अराजकराष्ट्रदोषवर्णनम्
VR 2.67.3Baroda CE 2.61.2
मार्कण्डेयोऽथ मौद्गल्यो वामदेवश्च काश्यपः ।
[Baroda CE 2.61.2]mārkaṇḍeyo'tha maudgalyo vāmadevaśca kāśyapaḥ |
कात्यायनो गौतमश्च जाबालिश्च महायशाः ॥ ३ ॥
kātyāyano gautamaśca jābāliśca mahāyaśāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
There came Mārkaṇḍeya and Maudgalya, Vāmadeva and Kāśyapa, Kātyāyana and Gautama, and Jābāli of great renown (mahā-yaśāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): As the long night of lamentation passes after King Daśaratha’s demise, the royal kingmakers—Mārkaṇḍeya, Maudgalya, Vāmadeva, Kāśyapa, Kātyāyana, Gautama, and Jābāli—assemble at dawn and address Vasiṣṭha.