Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 67 (Arājaka-rāṣṭra-doṣa-varṇanam)
अराजकराष्ट्रदोषवर्णनम्
VR 2.67.7Baroda CE 2.61.6
उभौ भरतशत्रुघ्नौ केकयेषु परन्तपौ ।
[Baroda CE 2.61.6]ubhau bharataśatrughnau kekayeṣu parantapau |
पुरे राजगृहे रम्ये मातामहनिवेशने ॥ ७ ॥
pure rājagṛhe ramye mātāmahaniveśane || 7 ||
Scholarly Translation
Both Bharata and Śatrughna, the scorchers of foes (parantapau), are among the Kekayas in the delightful city of Rājagṛha, in the abode of their maternal grandfather (mātāmaha-niveśane).
Narrative Context (Verses 7–12): Warning that a kingless realm perishes, the sages begin their famous litany: in a land without a king, neither does the rain-cloud shower, nor is seed sown, nor do sons, wives, wealth, truth, or assemblies endure.