Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 68 (Bharatānayanāya Dūta-preṣaṇam)
भरतानयनाय दूतप्रेषणम्
VR 2.68.3Baroda CE 2.62.3
तच्छीघ्रं जवना दूता गच्छन्तु त्वरितैर्हयैः ।
[Baroda CE 2.62.3]tacchīghraṃ javanā dūtā gacchantu tvaritairhayaiḥ |
आनेतुं भ्रातरौ वीरौ किं समीक्षामहे वयम् ॥ ३ ॥
ānetuṃ bhrātarau vīrau kiṃ samīkṣāmahe vayam || 3 ||
Scholarly Translation
—therefore let swift envoys go forth quickly on fleet steeds (javanā dūtā gacchantu tvaritair hayaiḥ) to bring back the two heroic brothers; why do we deliberate further (kiṃ samīkṣāmahe vayam)?”
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing the sages’ counsel, Vasiṣṭha resolves to summon Bharata and Śatrughna from Rājagṛha; with the assembly’s consent, he calls the envoys Siddhārtha, Vijaya, Jayanta, Aśoka, and Nandana to ride swiftly on fast steeds.