Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 68 (Bharatānayanāya Dūta-preṣaṇam)
भरतानयनाय दूतप्रेषणम्
VR 2.68.2Baroda CE 2.62.2
यद् असौ मातुल कुले पुरे राज गृहे सुखी ।
[Baroda CE 2.62.2]yad asau mātula kule pure rāja gṛhe sukhī |
भरतो वसति भ्रात्रा शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥ २ ॥
bharato vasati bhrātrā śatrughnena samanvitaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“Since that Bharata dwells happily in the house of his maternal uncle (mātula-kule) in the city of Rājagṛha, accompanied by his brother Śatrughna—
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing the sages’ counsel, Vasiṣṭha resolves to summon Bharata and Śatrughna from Rājagṛha; with the assembly’s consent, he calls the envoys Siddhārtha, Vijaya, Jayanta, Aśoka, and Nandana to ride swiftly on fast steeds.