Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 68 (Bharatānayanāya Dūta-preṣaṇam)
भरतानयनाय दूतप्रेषणम्
VR 2.68.1Baroda CE 2.62.1
तेषां हि वचनं श्रुत्वा वसिष्ठः प्रत्युवाच ह ।
[Baroda CE 2.62.1]teṣāṃ hi vacanaṃ śrutvā vasiṣṭhaḥ pratyuvāca ha |
मित्रामात्यगणान्सर्वान्ब्राह्मणांस्तानिदं वचः ॥ १ ॥
mitrāmātyagaṇānsarvānbrāhmaṇāṃstānidaṃ vacaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing their words, Vasiṣṭha spoke in reply this speech to all the hosts of friends and ministers (mitrāmātya-gaṇān sarvān) and to those Brahmins:
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing the sages’ counsel, Vasiṣṭha resolves to summon Bharata and Śatrughna from Rājagṛha; with the assembly’s consent, he calls the envoys Siddhārtha, Vijaya, Jayanta, Aśoka, and Nandana to ride swiftly on fast steeds.