Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 75 (Bharatasya Kausalyā-samāgamaḥ — Bharata-śapathaḥ)
भरतस्य कौसल्यासमागमः — भरतशपथः
† VR 2.75.29† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† मा च तं व्यूढबाह्वंसं चन्द्रार्कसमतेजसम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† mā ca taṃ vyūḍhabāhvaṃsaṃ candrārkasamatejasam |
† द्राक्षीद्राज्यस्थमासीनं यस्यार्योऽनुमतेगतः ॥ २९ ॥
† drākṣīdrājyasthamāsīnaṃ yasyāryo'numategataḥ || 29 ||
Scholarly Translation
“And may he never behold that prince of broad arms and shoulders, radiant as the moon and the sun, seated upon his throne in the kingdom (mā ca taṃ vyūḍha-bāhv-aṃsaṃ candrārka-sama-tejasam drākṣīd rājya-stham āsīnaṃ yasyāryo 'numate gataḥ)!
Narrative Context (Verses 25–30): Continuing his solemn oaths, Bharata invokes upon Rāma’s banisher the sins of a king who takes the sixth-part tax without protecting his subjects, of one who defrauds priests or flees in battle, and of one who never beholds Rāma enthroned.