Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 76 (Daśaratha-preta-saṃskāraḥ)
दशरथप्रेतसंस्कारः
VR 2.76.11Baroda CE 2.70.11
प्रेतकार्याणि यान्यस्य कर्तव्यानि विशां पतेः ।
[Baroda CE 2.70.11]pretakāryāṇi yānyasya kartavyāni viśāṃ pateḥ |
तान्यव्यग्रं महाबाहो क्रियान्तामविचारितम् ॥ ११ ॥
tānyavyagraṃ mahābāho kriyāntāmavicāritam || 11 ||
Scholarly Translation
“Whatever funeral rites (preta-kāryāṇi) must be performed for this lord of the people (viśāṃ pateḥ), O mighty-armed prince, let them be performed unhesitatingly and without distraction (avyagram... avicāritam).”
Narrative Context (Verses 7–12): Bharata mourns the widowed earth and moonless Ayodhyā bereft of both Daśaratha and Rāma, until Vasiṣṭha again urges him to hasten the officiating priests and preceptors.