Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 76 (Daśaratha-preta-saṃskāraḥ)
दशरथप्रेतसंस्कारः
VR 2.76.17Baroda CE 2.70.17
गन्धानुच्चावचांश्चान्यां स्तत्र गत्वाथ भूमिपम् ।
[Baroda CE 2.70.17]gandhānuccāvacāṃścānyāṃ statra gatvātha bhūmipam |
तत्र संवेशयामासुश्चितामध्ये तमृत्विजः ॥ १७ ॥
tatra saṃveśayāmāsuścitāmadhye tamṛtvijaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Having gone there and strewn manifold other fragrant substances high and low (gandhān uccāvacāṃś cānyān), the officiating priests laid the lord of the earth in the midst of the pyre (saṃveśayām āsuś citā-madhye tam ṛtvijaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Preceded by the king’s sacred fires and attendants scattering gold and garments, Daśaratha’s palanquin is borne to the funeral pyre of fragrant woods as priests offer oblations and chant Sāman hymns.