Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 76 (Daśaratha-preta-saṃskāraḥ)
दशरथप्रेतसंस्कारः
VR 2.76.18Baroda CE 2.70.18
तदा हुताशनं हुत्वा जेपुस्तस्य तदृत्विजः ।
[Baroda CE 2.70.18]tadā hutāśanaṃ hutvā jepustasya tadṛtvijaḥ |
जगुश्च ते यथाशास्त्र तत्र सामानि सामगाः ॥ १८ ॥
jaguśca te yathāśāstra tatra sāmāni sāmagāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Then, having offered oblations into the fire (hutāśanaṃ hutvā), his officiating priests softly recited the prescribed mantras for him (jepus tasya tad-ṛtvijaḥ), and the Sāman-chanters sang the Sāman hymns there in accordance with the sacred texts (jaguś ca te yathā-śāstraṃ tatra sāmāni sāmagāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Preceded by the king’s sacred fires and attendants scattering gold and garments, Daśaratha’s palanquin is borne to the funeral pyre of fragrant woods as priests offer oblations and chant Sāman hymns.