Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 79 (Rājyābhiṣeka-pratyākhyānam — Mārga-saṃskārājñā)
राज्याभिषेकप्रत्याख्यानम् — मार्गसंस्काराज्ञा
VR 2.79.1Baroda CE 2.73.1
ततः प्रभातसमये दिवसेऽथ चतुर्दशे ।
[Baroda CE 2.73.1]tataḥ prabhātasamaye divase'tha caturdaśe |
समेत्य राजकर्तारो भरतं वाक्यमब्रुवन् ॥ १ ॥
sametya rājakartāro bharataṃ vākyamabruvan || 1 ||
Scholarly Translation
Then, at the hour of dawn on the fourteenth day (tataḥ prabhāta-samaye divase 'tha caturdaśe), the kingmakers assembled and spoke these words to Bharata (sametya rāja-kartāro bharataṃ vākyam abruvan):
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn on the fourteenth day, the kingmakers assemble and urge Bharata to accept the ancestral throne as kinsmen and guilds await with the consecration vessels; Bharata circumambulates the regalia and replies.