Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 79 (Rājyābhiṣeka-pratyākhyānam — Mārga-saṃskārājñā)
राज्याभिषेकप्रत्याख्यानम् — मार्गसंस्काराज्ञा
VR 2.79.14Baroda CE 2.73.14
एवं सम्भाषमाणं तं रामहेतोर्नृपात्मजम् ।
[Baroda CE 2.73.14]evaṃ sambhāṣamāṇaṃ taṃ rāmahetornṛpātmajam |
प्रत्युवाच जनस्सर्व श्श्रीमद्वाक्यमनुत्तमम् ॥ १४ ॥
pratyuvāca janassarva śśrīmadvākyamanuttamam || 14 ||
Scholarly Translation
To that king’s son who was speaking thus for Rāma’s sake (evaṃ sambhāṣamāṇaṃ taṃ rāma-hetor nṛpātmajam), all the people replied with an auspicious and peerless speech (pratyuvāca janaḥ sarvaḥ śrīmad-vākyam anuttamam):
Narrative Context (Verses 13–17): Bharata orders artisans and path-scouts to level the road to the forest; shedding tears of joy, the ministers and citizens bless him with unfailing Lakṣmī and report that the road-builders have been dispatched.