Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 79 (Rājyābhiṣeka-pratyākhyānam — Mārga-saṃskārājñā)
राज्याभिषेकप्रत्याख्यानम् — मार्गसंस्काराज्ञा
VR 2.79.13Baroda CE 2.73.13
क्रियतां शिल्पिभिः पन्था स्समानि विषमाणि च ।
[Baroda CE 2.73.13]kriyatāṃ śilpibhiḥ panthā ssamāni viṣamāṇi ca |
रक्षिणश्चानुसम्यान्तु पथि दुर्गविचारकाः ॥ १३ ॥
rakṣiṇaścānusamyāntu pathi durgavicārakāḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“Let a highway be constructed by the artisans, and let the rough and uneven places be made level (kriyatāṃ śilpibhiḥ panthāḥ samāni viṣamāṇi ca); and let guards skilled in scouting difficult terrain march along the route (rakṣiṇaś cānusamyāntu pathi durga-vicārakāḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–17): Bharata orders artisans and path-scouts to level the road to the forest; shedding tears of joy, the ministers and citizens bless him with unfailing Lakṣmī and report that the road-builders have been dispatched.