Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 79 (Rājyābhiṣeka-pratyākhyānam — Mārga-saṃskārājñā)
राज्याभिषेकप्रत्याख्यानम् — मार्गसंस्काराज्ञा
VR 2.79.3Baroda CE 2.73.3
त्वमद्य भव नो राजा राजपुत्र महायशः ।
[Baroda CE 2.73.3]tvamadya bhava no rājā rājaputra mahāyaśaḥ |
सङ्गत्या नापराध्नोति राज्यमेतदनायकम् ॥ ३ ॥
saṅgatyā nāparādhnoti rājyametadanāyakam || 3 ||
Scholarly Translation
“O prince of great renown, become our king today (tvam adya bhava no rājā rāja-putra mahā-yaśaḥ)! Even though left without a ruler, this kingdom has not fallen into ruin, thanks to our concord and providence (saṅgatyā nāparādhnoti rājyam etad anāyakam).
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn on the fourteenth day, the kingmakers assemble and urge Bharata to accept the ancestral throne as kinsmen and guilds await with the consecration vessels; Bharata circumambulates the regalia and replies.