Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 83 (Bharatasya Sasainya-vana-prasthānam — Gaṅgātīra-prāptiḥ)
भरतस्य ससैन्यवनप्रस्थानम् — गङ्गातीरप्राप्तिः
VR 2.83.7Baroda CE 2.77.7
प्रयाताश्चार्यसङ्घाता रामं द्रष्टुं सलक्ष्मणम् ।
[Baroda CE 2.77.7]prayātāścāryasaṅghātā rāmaṃ draṣṭuṃ salakṣmaṇam |
तस्यैव च कथाश्चित्राः कुर्वाणा हृष्टमानसाः ॥ ७ ॥
tasyaiva ca kathāścitrāḥ kurvāṇā hṛṣṭamānasāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
And hosts of noble elders set out with joyful hearts to behold Rāma together with Lakṣmaṇa, recounting wondrous tales of him alone (prayātāś cārya-saṅghātā rāmaṃ draṣṭuṃ sa-lakṣmaṇam tasyaiva ca kathāś citrāḥ kurvāṇā hṛṣṭa-mānasāḥ):
Narrative Context (Verses 7–12): Recounting Rāma’s cloud-dark beauty and steadfastness that will dispel their grief like the rising sun, the citizens, merchants, jewelers, potters, weavers, and armorers march forth embracing one another.