Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 86 (Guhokta-Lakṣmaṇa-guṇa-varṇanam)
गुहोक्तलक्ष्मणगुणवर्णनम्
VR 2.86.9Baroda CE 2.80.9
एवमस्माभिरुक्तेन लक्ष्मणेन महात्मना ।
[Baroda CE 2.80.9]evamasmābhiruktena lakṣmaṇena mahātmanā |
अनुनीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ॥ ९ ॥
anunītā vayaṃ sarve dharmamevānupaśyatā || 9 ||
Scholarly Translation
When thus addressed by us, the high-souled Lakṣmaṇa (evam asmābhir uktena lakṣmaṇena mahātmanā), fixing his gaze solely upon Dharma, gently conciliated us all (dharmam evānupaśyatā anunītā vayaṃ sarve):
Narrative Context (Verses 7–12): Guha pledges to guard Rāma and Sītā with all his kinsmen, but Lakṣmaṇa gently declines, asking how he could sleep or enjoy life while Daśaratha’s peerless son lies upon the bare grass.