Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 89 (Bharata-sainyasya Gaṅgā-taraṇam)
भरतसैन्यस्य गङ्गातरणम्
VR 2.89.1Baroda CE 2.83.1
व्युष्य रात्रिं तु तत्रैव गङ्गाकूले स राघवः ।
[Baroda CE 2.83.1]vyuṣya rātriṃ tu tatraiva gaṅgākūle sa rāghavaḥ |
भरतः काल्यमुत्थाय शत्रुघ्नमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥
bharataḥ kālyamutthāya śatrughnamidamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Having passed the night right there upon the bank of the Gaṅgā (vyuṣya rātriṃ tu tatraiva gaṅgā-kūle), that Rāghava Bharata rose at daybreak and spoke these words to Śatrughna (sa rāghavaḥ bharataḥ kālyam utthāya śatrughnam idam abravīt):
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night on the bank of the Gaṅgā, Bharata bids the sleepless Śatrughna summon Guha at dawn; Guha arrives with joined palms to inquire after the welfare of Bharata and his army.