Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.3Baroda CE 2.84.3
ततः सन्दर्शने तस्य भरद्वाजस्य राघवः ।
[Baroda CE 2.84.3]tataḥ sandarśane tasya bharadvājasya rāghavaḥ |
मन्त्रिणस्तानवस्थाप्य जगामानुपुरोहितम् ॥ ३ ॥
mantriṇastānavasthāpya jagāmānupurohitam || 3 ||
Scholarly Translation
Then, coming within sight of Bharadvāja (tataḥ sandarśane tasya bharadvājasya), Rāghava halted those ministers as well and walked behind the family priest (rāghavaḥ mantriṇas tān avasthāpya jagāmānupurohitam).
Narrative Context (Verses 1–6): Halting his army a krośa away and laying aside his arms, Bharata walks on foot in silken garments behind Vasiṣṭha into Bharadvāja’s hermitage, where the sage honors them with arghya, pādya, and fruits.