Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.4Baroda CE 2.84.4
वसिष्ठमथ दृष्ट्वैव भरद्वाजो महातपाः ।
[Baroda CE 2.84.4]vasiṣṭhamatha dṛṣṭvaiva bharadvājo mahātapāḥ |
सञ्चचालासनात्तूर्णं शिष्यानर्घ्यमिति ब्रुवन् ॥ ४ ॥
sañcacālāsanāttūrṇaṃ śiṣyānarghyamiti bruvan || 4 ||
Scholarly Translation
The moment Bharadvāja of great austerity beheld Vasiṣṭha (vasiṣṭham atha dṛṣṭvaiva bharadvājo mahā-tapāḥ), he rose swiftly from his seat, calling out to his disciples, “Bring the arghya offering!” (sañcacālāsanāt tūrṇaṃ śiṣyān arghyam iti bruvan).
Narrative Context (Verses 1–6): Halting his army a krośa away and laying aside his arms, Bharata walks on foot in silken garments behind Vasiṣṭha into Bharadvāja’s hermitage, where the sage honors them with arghya, pādya, and fruits.