Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.5Baroda CE 2.84.5
समागम्य वसिष्ठेन भरतेनाभिवादितः ।
[Baroda CE 2.84.5]samāgamya vasiṣṭhena bharatenābhivāditaḥ |
अबुध्यत महातेजाः सुतं दशरथस्य तम् ॥ ५ ॥
abudhyata mahātejāḥ sutaṃ daśarathasya tam || 5 ||
Scholarly Translation
Meeting with Vasiṣṭha and receiving the salutation of Bharata (samāgamya vasiṣṭhena bharatenābhivāditaḥ), the sage of mighty splendor recognized him to be the son of Daśaratha (abudhyata mahā-tejāḥ sutaṃ daśarathasya tam).
Narrative Context (Verses 1–6): Halting his army a krośa away and laying aside his arms, Bharata walks on foot in silken garments behind Vasiṣṭha into Bharadvāja’s hermitage, where the sage honors them with arghya, pādya, and fruits.