Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.6Baroda CE 2.84.6
ताभ्यामर्घ्यं च पाद्यं च दत्त्वा पश्चात् फलानि च ।
[Baroda CE 2.84.6]tābhyāmarghyaṃ ca pādyaṃ ca dattvā paścāt phalāni ca |
आनुपूर्व्याच्च धर्मज्ञः पप्रच्छ कुशलं कुले ॥ ६ ॥
ānupūrvyācca dharmajñaḥ papraccha kuśalaṃ kule || 6 ||
Scholarly Translation
Having offered them both the arghya oblation and water for the feet, and afterwards fruits (tābhyām arghyaṃ ca pādyaṃ ca dattvā paścāt phalāni ca), the knower of Dharma inquired in due order after the welfare of their house (ānupūrvyāc ca dharmajñaḥ papraccha kuśalaṃ kule),
Narrative Context (Verses 1–6): Halting his army a krośa away and laying aside his arms, Bharata walks on foot in silken garments behind Vasiṣṭha into Bharadvāja’s hermitage, where the sage honors them with arghya, pādya, and fruits.