Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.21Baroda CE 2.85.18
विचित्राणि च माल्यानि पादपप्रच्युतानि च ।
[Baroda CE 2.85.18]vicitrāṇi ca mālyāni pādapapracyutāni ca |
सुरादीनि च पेयानि मांसानि विविधानि च ॥ २१ ॥
surādīni ca peyāni māṃsāni vividhāni ca || 21 ||
Scholarly Translation
“variegated garlands freshly dropped from the trees (vicitrāṇi ca mālyāni pādapa-pracyutāni ca), beverages headed by surā wine, and meats of diverse kinds (surādīni ca peyāni māṃsāni vividhāni ca)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Bharadvāja summons Kubera’s celestial Caitraratha grove in the Uttarakurus and invokes Soma to provide fourfold delicacies, garlands, wines, and meats; as the sage meditates facing east, the deities arrive and a fragrant Malaya breeze blows.