Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.22Baroda CE 2.85.19
एवं समाधिना युक्तस्तेजसा ऽप्रतिमेन च ।
[Baroda CE 2.85.19]evaṃ samādhinā yuktastejasā 'pratimena ca |
शीक्षास्वरसमायुक्तं तपसा चाब्रवीन्मुनिः ॥ २२ ॥
śīkṣāsvarasamāyuktaṃ tapasā cābravīnmuniḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Thus endowed with yogic concentration and matchless spiritual radiance (evaṃ samādhinā yuktas tejasā 'pratimena ca), the sage uttered his invocation through his ascetic power in accordance with the phonetic rules and Vedic accents (śīkṣā-svara-samāyuktaṃ tapasā cābravīn muniḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Bharadvāja summons Kubera’s celestial Caitraratha grove in the Uttarakurus and invokes Soma to provide fourfold delicacies, garlands, wines, and meats; as the sage meditates facing east, the deities arrive and a fragrant Malaya breeze blows.