Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.23Baroda CE 2.85.20
मनसा ध्यायतस्तस्य प्राङ्मुखस्य कृताञ्जलेः ।
[Baroda CE 2.85.20]manasā dhyāyatastasya prāṅmukhasya kṛtāñjaleḥ |
आजग्मुस्तानि सर्वाणि दैवतानि पृथक्पृथक् ॥ २३ ॥
ājagmustāni sarvāṇi daivatāni pṛthakpṛthak || 23 ||
Scholarly Translation
As he meditated in his mind with joined palms, facing the east (manasā dhyāyatas tasya prāṅ-mukhasya kṛtāñjaleḥ), all those deities arrived one by one (ājagmus tāni sarvāṇi daivatāni pṛthak-pṛthak).
Narrative Context (Verses 19–24): Bharadvāja summons Kubera’s celestial Caitraratha grove in the Uttarakurus and invokes Soma to provide fourfold delicacies, garlands, wines, and meats; as the sage meditates facing east, the deities arrive and a fragrant Malaya breeze blows.