Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.3Baroda CE 2.85.3
अथोवाच भरद्वाजो भरतं प्रहसन्निव ।
[Baroda CE 2.85.3]athovāca bharadvājo bharataṃ prahasanniva |
जाने त्वां प्रीतिसंयुक्तं तुष्येस्त्वं येन केनचित् ॥ ३ ॥
jāne tvāṃ prītisaṃyuktaṃ tuṣyestvaṃ yena kenacit || 3 ||
Scholarly Translation
Then Bharadvāja said to Bharata as though smiling gently (athovāca bharadvājo bharataṃ prahasann iva): “I know that you are filled with affectionate devotion and would be content with whatever little is offered (jāne tvāṃ prīti-saṃyuktaṃ tuṣyes tvaṃ yena kenacit).
Narrative Context (Verses 1–6): When Bharata resolves to spend the night at the hermitage, Sage Bharadvāja invites him and his entire army to a feast of hospitality and asks why he left his troops behind.