Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.36Baroda CE 2.85.34
अनुजग्मुश्च तं सर्वे मन्त्रिणः सपुरोहिताः ।
[Baroda CE 2.85.34]anujagmuśca taṃ sarve mantriṇaḥ sapurohitāḥ |
बभूवुश्च मुदा युक्ता दृष्ट्वा तं वेश्मसंविधिम् ॥ ३६ ॥
babhūvuśca mudā yuktā dṛṣṭvā taṃ veśmasaṃvidhim || 36 ||
Scholarly Translation
All his ministers together with the family priests followed after him (anujagmuś ca taṃ sarve mantriṇaḥ sa-purohitāḥ), and they were filled with joy upon beholding that architectural arrangement of the palace (babhūvuś ca mudā yuktā dṛṣṭvā taṃ veśma-saṃvidhim).
Narrative Context (Verses 31–36): A celestial grove and tree-lined river arrive from the Uttarakurus alongside quadrangular mansions, stables, and a cloud-white royal palace stocked with banquets, robes, and couches, which Bharata and his ministers enter.