Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.40Baroda CE 2.85.38
ततस्तत्र मुहूर्त्तेन नद्यः पायसकर्दमाः ।
[Baroda CE 2.85.38]tatastatra muhūrttena nadyaḥ pāyasakardamāḥ |
उपातिष्ठन्त भरतं भरद्वाजस्य शासनात् ॥ ४० ॥
upātiṣṭhanta bharataṃ bharadvājasya śāsanāt || 40 ||
Scholarly Translation
Then, within an instant, at the command of Bharadvāja, rivers having rich milk-porridge for their mud-banks waited upon Bharata there (tatas tatra muhūrtena nadyaḥ pāyasa-kardamāḥ upātiṣṭhanta bharataṃ bharadvājasya śāsanāt).
Narrative Context (Verses 37–42): Bharata circumambulates and worships the royal throne as Rāma’s, takes a yak-tail fan, and sits on a minister’s seat; instantly rivers with banks of milk-porridge, white-plastered dwellings, and twenty thousand damsels sent by Brahmā appear.